No exact translation found for قرار تحكيم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قرار تحكيم

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Caso 561: LMA 7 1); 8 1)—Alemania: Bundesgerichtshof; XII ZR 42/98 (3 de mayo de 2000)
    التصديق - على قرارات التحكيم
  • Caso 572: LMA 7; 34 2) b) i)—Alemania: Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburgo); 11 Sch 5/00 (29 de septiembre de 2000)
    قرار تحكيم - إلغاؤه
  • Caso 569: LMA 28 1); 31 2); 35 1); 36 1) a) iv); 36 1) b) ii)--Alemania: Hanseatisches Oberlandedesgericht (Hamburgo); 11 Sch 1/01 (8 de junio de 2001)
    قرارات تحكيم مسببة
  • Caso 572: LMA 7; 34 2) b) i)—Alemania: Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburgo); 11 Sch 5/00 (29 de septiembre de 2000)
    إبطال - قرار تحكيم
  • fallo - cumplimiento del
    تنفيذ قرار التحكيم
  • fallo - extranjero
    قرار تحكيم أجنبي
  • Se dictó un laudo extranjero en favor del segundo demandante.
    صدر قرار تحكيم أجنبي لصالح المدعي الثاني.
  • El tribunal decidió que todo laudo en materia de competencia, ya sea calificado de “laudo” o de “laudo provisional”, era un pronunciamiento preliminar, que precede a un laudo sobre el fondo.
    وقضت المحكمة بأن أي قرار تحكيم يتعلق بالاختصاص، سواء كان يسمّى ”قرار تحكيم“ أو ”قرار تحكيم مؤقت“ هو قرار تمهيدي يسبق قرار تحكيم موضوعي.
  • Dicha orden preliminar no constituirá un laudo.
    ولا يشكل ذلك الأمر الأوّلي قرار تحكيم.
  • El demandado solicitó al tribunal que el laudo se desestimara.
    وطلب المدعي عليه من المحكمة أن تلغي قرار التحكيم.